-
1 ударная трещина
-
2 ударная трещина
трещина, возникшая во время эксплуатации — service crack
Русско-английский военно-политический словарь > ударная трещина
-
3 ударная трещина
1) Naval: concussion crack2) General subject: concussion crack (во льду) -
4 столкновение
1) General subject: brush, bump, clash, collision, conflict, confrontation, confrontment, contest, corps-а-corps (фехтование), encounter, foul (при беге, верховой езде), fray, hurtle, impact, interference, jarring (интересов), jostle, passage at arms, passage of arms, passages, percussion (двух тел), pile up, prang (автомобилей), ruffle, skirmish, smash, warfare, zap, showdown, conflagration, (например, на улице) altercation2) Geology: concussion3) Aviation: collusion4) Colloquial: pile-up (автомашин, поездов)5) Obsolete: rencounter6) Literal: battle7) Military: dust-up, engagement (с противником), fight, minor action, scrap, scrimmage8) Engineering: fouling, hit, impingement, impinging9) Rare: rencontre10) Australian slang: crack-up11) Automobile industry: crash, cutting-in (напр. с другим автомобилем), smashdown12) Diplomatic term: facedown13) Jargon: wipe out14) Information technology: collision (напр. противоречивых запросов)15) Oil: impacting16) Fishery: allision (с неподвижным судном)17) Astronautics: engagement18) Food industry: bumping19) Mechanics: crosstalk20) Mass media: clashes22) Drilling: coalescence, push23) Automation: clashing, collision (напр. подвижных узлов робота), crosstalk (напр. инструмента с деталью)24) Robots: collision (напр. робота с препятствием)25) Makarov: collision (интересов и т.п.), combat, corps-a-corps (фехтование), crash (транспортных средств), encounter (частиц), fray (драка), tilt, wham26) Bicycle: biff27) Security: face-off -
5 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect
См. также в других словарях:
concussion — [n] collision, shaking blast, blow, buffeting, bump, clash, clout, crack, crash, hit, impact, injury, jar, jarring, jolt, jolting, jounce, pounding, punch, shock, trauma; concept 189 … New thesaurus
crack — Synonyms and related words: Daedalian, Parthian shot, above par, abrade, abrasion, abysm, abyss, account for, ace, address, adept, adroit, allegation, allegorize, alligator, answer, aperture, aphorism, apostrophe, apothegm, approach, apt, arroyo … Moby Thesaurus
concussion — Synonyms and related words: abrasion, appulse, beating, blemish, blow, break, brunt, buffeting, bulldozing, bulling, bump, burn, cannon, carambole, carom, chafe, check, chip, clash, clip, clout, collision, crack, crack up, crackle, crash, craze,… … Moby Thesaurus
crack up — Synonyms and related words: ablate, accident, appulse, atomize, bang, bang into, bankruptcy, blow, brain disease, break down, break up, breakage, breakdown, breaking up, breakup, brunt, bulldozing, bulling, bump, bump into, burn out, calamity,… … Moby Thesaurus
concussion — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shock, blow, impact. See impulse, pain. II (Roget s IV) n. 1. [A violent shock] Syn. impact, jolt, jarring, agitation; see bump 1 , collision 1 . 2. [The result of a blow] Syn. shock, head trauma,… … English dictionary for students
crash — [n1/v1] bang; banging sound blast, boom, burst, clang, clap, clash, clatter, clattering, crack, din, peal, racket, slam, smash, smashing, sound, thunder, thunderclap, wham; concepts 65,521,595 crash [n2] collision, accidental hitting accident,… … New thesaurus
mutilation — Synonyms and related words: abrasion, abscission, amputation, annihilation, bankruptcy, blemish, bowlegs, break, breakage, breakdown, burn, butchering, camelback, chafe, check, chip, chopping, cleavage, cleft palate, clubfoot, collapse,… … Moby Thesaurus
abrasion — Synonyms and related words: ablation, abrasive, abstraction, atomization, attrition, beating, blemish, break, brecciation, buffing, burn, burnishing, chafe, chafing, check, chip, comminution, concussion, crack, crackle, craze, crumbling, crushing … Moby Thesaurus
blemish — Synonyms and related words: abrade, abrasion, baboon, bag, bark, besmirch, birthmark, black sheep, blaze, blaze a trail, blister, bloody, blot, blotch, brand, break, bruise, bug, burn, caste mark, catch, chafe, chalk, chalk up, check, check off,… … Moby Thesaurus
brunt — Synonyms and related words: appulse, bulldozing, bulling, bump, burden, cannon, carambole, carom, clash, collision, concussion, crack up, crash, crump, crunch, encounter, full force, hammering, impact, impingement, mauling, meeting, onslaught,… … Moby Thesaurus
crackle — Synonyms and related words: abrasion, blemish, break, burn, chafe, check, chip, clack, click, concussion, crack, cracking, crackling, craze, crepitate, crepitation, cut, decrepitate, decrepitation, flash burn, fracture, fray, frazzle, gall, gash … Moby Thesaurus
